Calciomercato Juventus

Spirit of Saint Louis ha scritto:"Ferguson diceva di avere fiducia in me ma non mi faceva giocare mai. Diceva che ero troppo giovane ma che prima o poi sarebbe arrivato il mio momento. Non ho avuto pazienza". E questa è stata la fortuna della Juve che si è ritrovata un fenomeno in casa. Un fenomeno che comunque non ha dimenticato lo United: "Io amo quel club".

Juve, Pogba-United e quel malinteso dovuto alla traduzione

Tra Pogba e lo United? Solo un malinteso... nella traduzione. "I won't speak ill of United". Ossia? "Non parlerò male dello United" testuali parole, disse Paul Pogba in un'intervista all'Equipe qualche settimana fa, poi ripresa e rilanciata in queste ore dalla rivista Four Four Two, in riferimento al suo ex club: il Manchester United. Quella, la traduzione esatta dall'inglese all'italiano, e non: "Non significa che non parlerò ancora con lo United". O addirittura: "Amo lo United" come è stato ripreso e stravolto dal web nella giornata di oggi. "Ill" non è "still", e quel vociare di mercato si placa lentamente, senza troppe ripercussioni. E tra Pogba e lo United, solo vecchi ricordi lontani...

http://gianlucadimarzio.com/serie-a/juventus/juve-pogba-united-e-quel-malinteso-dovuto-alla-traduzione/

Sìsì, occhio. Io mi stupisco che uno così forte sia ancora a marcire in sto cesso inutile.

Giovinco ha strappato un contratto di 6 milioni a stagione con i canadesi del Toronto

li userà tutti quanti per il trapianto di altezza.

Giocatore con aspirazioni altissime

ha fatto bene
tanto qui avrebbe continuato a fare panchina
poi passare da torino a toronto è tanta roba

sono 50 milioni di dollari in 5 anni,sfido chiunque a rifiutarli al posto di Giovinco

Chiudere col calcio che conta a 27 anni solo per soldi mi mette una tristezza assoluta.

ma non ha mai aperto col calcio costui,fate i seri



inglese fluente alla renzie

Avrei fatto lo stesso. Tanto, chi cazzo è Giovinco? Sa benissimo anche lui di essere un signor nessuno, quindi non vedo perchè rifiutare un'occasione d'oro del genere.